Schmarren

m; -s, kein Pl.; österr., südd.

1. GASTR. scrambled pancake

2. umg. (Unsinn) rubbish, crap, bes. Am. garbage; so ein Schmarren! what a load of rubbish etc.; das geht dich einen Schmarren an that’s none of your (bloody) business; einen solchen Schmarren les ich nicht / guck ich mir nicht an I don’t read / look at that sort of crap (oder garbage); red nicht so einen Schmarren don’t talk such rubbish (oder crap)

* * *

Schmạr|ren ['ʃmarən]

1. m -s, -, Schmarrn

[ʃmarn]

2. m -s, -

1) (S Ger, Aus COOK) pancake cut up into small pieces

2) (inf = Quatsch) rubbish (Brit), tripe (inf)

das geht dich einen Schmarren an! — that's none of your business!

* * *

Schmar·ren, Schmarrn

<-s, ->

[ˈʃmar(ə)n]

m SÜDD, ÖSTERR

1. KOCHK pancake torn into small pieces

2. (fam: Quatsch) rubbish fam, nonsense, bollocks BRIT vulg

so ein \Schmarren! what a load of rubbish!

einen \Schmarren (fam) a damn, two pins BRIT fam, a monkey's BRIT vulg

* * *

der; Schmarrens, Schmarren

1) (österr., auch südd.) pancake broken up with a fork after frying

2) (ugs. abwertend): (Unsinn) trash; rubbish

* * *

Schmarren m; -s, kein pl; österr, südd

1. GASTR scrambled pancake

2. umg (Unsinn) rubbish, crap, besonders US garbage;

so ein Schmarren! what a load of rubbish etc;

das geht dich einen Schmarren an that’s none of your (bloody) business;

einen solchen Schmarren les ich nicht/guck ich mir nicht an I don’t read/look at that sort of crap (oder garbage);

red nicht so einen Schmarren don’t talk such rubbish (oder crap)

* * *

der; Schmarrens, Schmarren

1) (österr., auch südd.) pancake broken up with a fork after frying

2) (ugs. abwertend): (Unsinn) trash; rubbish